Apple 推出全新 AirPods 5，帶來最佳開放耳道主動降噪技術

Apple introduces AirPods 5, featuring best-in-class open‑ear Active Noise Cancellation

With industry-leading ANC in an open-ear design, improved sound quality, hands-free access to Siri AI, and Live Translation, AirPods 5 deliver the best audio experience Apple has ever offered in this style of AirPods, at an incredible price

CUPERTINO, CALIFORNIA Apple today announced AirPods 5 , delivering the industry’s best Active Noise Cancellation (ANC) in an open-ear design and even better sound quality, at an outstanding value. 1 AirPods 5 feature an all-new multiport acoustic architecture and next-generation Adaptive EQ for even more immersive sound. Their breakthrough open-ear ANC removes up to 50 percent more external noise compared to AirPods 4 with Active Noise Cancellation, alongside a more natural Transparency mode. Combined with Siri AI and iPhone, AirPods enable users to draw on their personal context and get answers with broad world knowledge, entirely hands-free. 2 Users can also respond to Siri using head gestures, or use Live Translation to help connect across languages.

AirPods 5 offer the most affordable way to experience some of the most powerful AirPods features — along with greater durability with improved dust, sweat, and water resistance — at $129. For users who want even more, AirPods 5 with Wireless Charging Case add longer battery life and on-stem volume control for $149. 3 Customers can pre-order starting today, with availability in stores beginning Friday, September 18.

“We’re thrilled that with AirPods 5, we’re able to bring Active Noise Cancellation — one of our most beloved features — to our most affordable AirPods,” said Dave Pakula, Apple’s vice president of Hardware Engineering. “Both AirPods 5 models deliver a world-class listening experience and enable features like Live Translation for even more people. Paired with Siri AI, AirPods are a game changer for unlocking powerful hands-free capabilities.”

Best-in-Class Active Noise Cancellation

Customers love to use ANC to quiet the world around them so they can rest on a noisy flight, get lost in their favorite music, or stay focused on work. AirPods 5 remove up to 50 percent more noise compared to AirPods 4 with ANC thanks to a new multiport acoustic architecture and improved computational audio algorithms. Along with the benefits of ANC, AirPods 5 feature an improved Transparency mode that more naturally represents voices and nearby sounds, helping users stay connected to their surroundings. Providing the best of both worlds, Adaptive Audio dynamically blends Transparency mode and ANC based on the conditions of a user’s environment. And Conversation Awareness lowers the user’s media volume when they start speaking, helping them more easily talk to someone nearby.

Inspired by AirPods Pro 3 and re-engineered for AirPods 5, a new multiport acoustic architecture and next-generation Adaptive EQ deliver richer, more detailed sound across an even wider range of ear geometries. This makes Personalized Spatial Audio more immersive and dynamic, so the user feels like they’re surrounded by whatever they are listening to. 4

Intelligent Features, Hands-Free

For users with an Apple Intelligence-supported iPhone, AirPods 5 allow users to tap into helpful intelligent features hands-free and on the go. Siri AI, which is rolling out in beta in iOS 27, is a profoundly more capable and conversational assistant, offering personal context understanding across messages, emails, photos, and more, as well as app actions and broad world knowledge. For example, users can ask Siri to play the song a friend recommended in a message or navigate to a dinner reservation based on the confirmation buried in an email. Siri AI sounds more natural than ever, with expressive voices that a user can customize so it’s just right for them. 5 And Dictation now captures what users say with greater precision.

In addition to these new capabilities, Siri already works seamlessly with apps from Apple’s vast ecosystem of developers, so users can continue to take action in the apps they already use, like texting a friend in WhatsApp or playing a book on Audible. With Siri Interactions on AirPods, users can discreetly respond to Siri AI by simply nodding their head yes or shaking their head no.

Live Translation, powered by Apple Intelligence, breaks down barriers by letting users communicate across languages. After setting up Live Translation in the Translate app and downloading their desired languages, AirPods users can access the feature by simultaneously pressing both stems, by saying “Siri, start Live Translation,” or by using the Action button on iPhone — allowing them to hear a conversation in their preferred language. Enabled by ANC and computational audio, this capability is now available across the entire AirPods lineup.

AirPods 5 with Wireless Charging Case

For users who want even more, AirPods 5 with Wireless Charging Case deliver great improvements to the AirPods experience. Force sensor with volume swipe arrives on AirPods 5, a first for the open-ear form factor, adding the ability to quickly adjust volume by swiping up or down on the stem.

Battery life is also improved, with up to five hours of playback with ANC on a single charge — one hour longer than AirPods 4 with ANC, thanks to a redesigned battery. This extends up to 22 hours with the charging case when listening with ANC. The wireless charging case supports Apple Watch chargers, Qi-compatible chargers, and USB-C.

The new AirPods 5 were built with the environment in mind and drive progress toward Apple’s ambitious plan to be carbon neutral across its entire footprint by 2030. They are made with 40 percent recycled material overall, 6 including 70 percent recycled plastic in the wireless charging case and 100 percent recycled cobalt in the battery. AirPods 5 are manufactured with 35 percent renewable energy, like wind and solar, across the supply chain, and meet Apple’s high standards for energy efficiency and safe chemistry. Like all Apple products, their paper packaging is 100 percent fiber-based 7 and can be easily recycled at home.

Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984. Today, Apple leads the world in innovation with iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch, and Apple Vision Pro. Apple’s six software platforms — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS, and tvOS — provide seamless experiences across all Apple devices and empower people with breakthrough services including the App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, and Apple TV. Apple’s more than 150,000 employees are dedicated to making the best products on earth and to leaving the world better than we found it.

The latest news and updates, direct from Apple.